1.
По площади Красной ракеты проходят в строю.
Смотрю я, и молодость вновь вспоминаю свою.
Проходят ракеты и танки,
А я вспоминаю тачанки
И как мы винтовки себе добывали в бою.
2.
Мы молоды были, и нам подчинялась судьба,
А кони летели, и медная пела труба.
Звала она в битву за волю,
За новую светлую долю,
За мирную землю, где ветер колышет хлеба.
3.
Я помню, казалась нам жизнь бесконечной тогда,
Но где-то, ребята, нас сложные ждали года.
Не вычеркнуть их и не спрятать,
Но надо признаться, ребята,
Что хлеб колосился, и дружно росли города.
4.
Над площадью Красной труба вдруг запела вдали.
Ни годы, ни войны состарить её не смогли.
И чем наше время ни мерить,
Мы сделали всё, что сумели,
А что мы сумели, – спросите у целой земли.
А что мы свершили, – спросите у целой земли.
1.
赤の広場を、ロケットの隊列が過ぎて行く
眺めながら私は、若き日をまた思い出す
過ぎて行く、ロケットが、戦車が
だが私が思い起こすのはタチャンカ
そして戦の中、自分の小銃を手にした時
2.
我らは若く、運命に従っていた
軍馬は飛び、黄金色のラッパは歌い
戦へと呼んでいた、自由の為の、
輝ける新たな運命の為の、
風が穂を揺らす、平和なる地の為の
3.
思い出す、あの頃命は無限に思えた
だが皆よ、困難の時はどこかで待ち構えている
消すことも、隠すこともならない
認めなければならないんだ、皆よ
穂が出ていき、街々が発展する間に…
4.
赤の広場の上、遠くラッパが響く
年月も、戦争も、このラッパを古いものとはしない
この時代が何をもって測ろうとも
我らはできる限りの事をしたのだ
そして我らが何をなし得たか - それは全世界に問うが良い
そして我らが何をなしたか - それは全世界に問うが良い